Nesse caso, você não pode traduzir isoladamente a palavra "por", pois não age como uma preposição de fato como na frase: Você pode fazer isso por mim/You can do that for me. Assim temos o seguinte cenário: De tal maneira = desta maneira = this way De tal maneira = dessa maneira = that way Por alguma modo = de algum modo = somehow Você poderia falar ainda "De tal modo/jeito/forma" que a tradução continuaria sendo this/that way. Espero ter ajudado.

hi paula i want to practice Spanish with you. este es mi skype: cammunos

I would like to improve my English knowledge .I have come here for find a good partner to get practice speaking skills if u have interest to get practice with me on Skype please message me.