Riccardo
Conditional mood in Russian: what is the right tense to use after бы? А) Рада бы тебе помочь, но сейчас мне некогда. -- бы + infinitive Б) Рада бы тебе помогла, но сейчас мне некогда. -- бы + past tense I found the sentence A in a book. So, I suppose that it is correct. However, my grammar book says that after бы comes a past tense in order to express a conditional mood. If that is true, sentence Б should be the right one. Is the sentence A only an exception to the general rule? Could you please write me some examples of "бы + infinitive" structure? Thanks in advance.
27 Thg 05 2015 10:30
Câu trả lời · 13
2
A sentence is correct. So is the rule. It works, because the predicate verb is omitted: Рада (была) бы тебе помочь, но сейчас мне некогда.
27 tháng 5 năm 2015
1
Hello Riccardo, Thank you for a question. "Could you please write me some examples of "бы + infinitive" structure?" 1) Было бы круто на это посмотреть, но уже поздно. 2) Я мог бы тебе это написать, но у меня нет ручки. 3) Он бы смог её поцеловать, но он трус. "If that is true, sentence Б should be the right one." The beginning of your particular sentence actually isn't correct but you get the main concept of the rule. That sentence should starts like: С радостью бы тебе помогла,.. Cheers, Arsen Kambalov
27 tháng 5 năm 2015
Б) Я бы тебе помогла, но сейчас мне некогда. - it is correct too
27 tháng 5 năm 2015
"посмотреть" refers to "рада", which is a predicate adverb or perma-short predicate adjective, depending on how you classify these things. "Бы" surely affects the main, er, "node" of the subjunctive part of the sentence, but does not affect its dependants: - Я рада тебя видеть - Я буду рада вас видеть. - Я была рада вас видеть. - Я была бы рада вас видеть. - Я была бы рада тебе помочь. - Я рада бы тебе помочь... - Рада бы тебе помочь... - Рада бы помочь... So, no magic here.
27 tháng 5 năm 2015
Patineuse, thank you for the examples. Have a nice day, Riccardo
29 tháng 5 năm 2015
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!