take one´s chances / stake
I´d like to know how to translate Spanish ¨: me la estoy jugando .

the scenario is : you tell your boss something that can cause you trouble , maybe dismissal. SO you start by saying : I know I am taking my chances??? but I ´ve decided to tell you I don´t agree with....

I wondered if "Take one´s chances " is the correct phrase.

Thanks

Question

take one´s chances / stake
I´d like to know how to translate Spanish ¨: me la estoy jugando .

the scenario is :  you tell your boss something that can cause you trouble , maybe dismissal. SO you start by saying : I know I am   taking my chances???  but  I ´ve decided to tell you I don´t agree with....

I wondered if "Take one´s chances " is the correct phrase.

Thanks

Answer

I know that I'm taking a risk.
I know that I'm taking a chance.

'To take your chances' means something different. It means to rely on luck or fate to resolve something.

Answer

'I know that I'm taking a risk'