Search from various Tiếng Anh teachers...
Mojave
-ㄹ 지경이다, -ㄹ 지경에 있다, -ㄹ 지경에 이르다
다음 표현들의 차이점을 꼭 파악하지 못해요. 설명해 주세요.
... 할 지경이다.
... 할 지경에 있다.
... 할 지경에 이르다.
세 표현 모두 자연스러운 표현이에요?
감사합니다!
15 Thg 06 2015 03:39
Câu trả lời · 3
3
모두 자연스러운 표현이며 의미는 거의 같습니다.
굳이 차이점을 두자면 뉘앙스가 조금씩 틀립니다.
... 할 지경이다. > 두루 쓰이며 colloquial 스타일로 현재의 상태를 표현하기 무난해요.
ex) 나 지금 배고파 죽을 지경이다'
... 할 지경에 있다. > '있다' 를 사용함으로 그 상태에 멈춰 있다는 걸 좀 더 강조하는 느낌입니다.
ex) 그 부자는 지금 죽을 지경에 있다.
... 할 지경에 이르다. > 어떤 사연(story,situation,reason)이 있어서 과정을 거쳐서 -할 지경에 이르렀다는 느낌을 줍니다.
ex) 그는 결국 죽을 지경에 이르렀다.
: 병에 걸렸거나 등, 앞쪽에 무슨 사연 때문에 죽을 지경으로 이르렀다는 느낌을 줍니다.
15 tháng 6 năm 2015
2
다음 표현들의 차이점을 꼭 파악하지 못해요.
Correction:
... 차이점을 [확실히 구분할 수가 없어요.]
설명해 주세요.
... 할 지경이다.
... 할 지경에 (놓여/처해) 있다.
... 할 지경에 이르다.
세 표현 모두 자연스러운 표현이에요?
네, 세 가지 모두 다 자연스러운 표현들입니다.
Basically, the noun '지경(地境)' literally means "the verge/edge or boundary of an area of land".
Whereas, the dependent noun '지경' refers to a certain 'occasion', 'position', or degree of level, where something is about to happen. So, the dependent noun '지경' can be usually replaced with other nouns such as '경우/때, 노릇/처지, 상태/상황 or 정도/수준.
-(으)ㄹ 지경이다
-(으)ㄹ 지경이 되다(to become)
-(으)ㄹ 지경에 놓이다(to be placed)/처하다(to face or encounter)
-(으)ㄹ 지경에 놓여/처해 있다 (to be/get in the state of)
-(으)ㄹ 지경에 이르다(to arrive/reach)
For examples,
Today, it is extremly hot to death.
오늘은 (날씨가) 너무 더워서 죽-을 지경이에요.
or
오늘은 (날씨가) 거의 죽을 만큼/정도로 너무 더워요.
or
오늘은 (날씨가) 너무 더워서 죽겠어요.
I ate so much that my stomach is fit to burst.
(나는) 너무 많이 먹어서 배가 터질 지경이에요.
or
(나는) 배가 터질 만큼/정도로 많이 먹었어요.
or
(나는) 너무 많이 먹어서 배 터져(서) 죽겠어요.
There were so many fish in the net that the net was about to tear.
1. 물고기가 너무 많아서 그물이 찢어질 지경이었다. (경우/상황, occasion/situation)
2. 물고기가 너무 많아서 그물이 찢어질 지경에 놓여 있었다. (상태, state)
3. 물고기가 너무 많아서 그물이 찢어질 지경에 이르렀다. (정도/수준, degree/level)
15 tháng 6 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Mojave
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 lượt thích · 14 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 12 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
