You go to a pub. Use "a" or "the" when speaking about a specific place, for example, go to the movies, drive to the airport, walk to a park. "Going to bed" is more of a phrase that means "to get in bed and sleep," so there is no article. The sentences about washing my face and brushing my teeth are perfect and natural as they are!