I think the sentence is correct. I do not know what you mean for related in this case but I believe that "please prepare/arrange the invoice for Amy" would be just fine