Search from various Tiếng Anh teachers...
Magicshorts
王菲 誓言
Here is the lyrics:
我以為 永遠可以這樣相對 好幾回 這樣地想起捨不得睡
如果你能給我一個真誠的絕對 無所謂 我甚麼都無所謂
前面的路 也許真的並不太清楚 放心地走了以後
也許會覺得辛苦 也許會想停也停不住
天越黑 心越累 我看見 你的臉 聽著你說不出口的誓言
那一刻 我發現 我有天 經過你的身邊 找不到你的視線
What' s the meaning of "永遠可以這樣相對" and "聽著你說不出口的誓言" ?
I don't get it.
28 Thg 06 2015 14:55
Câu trả lời · 4
这首歌……期待一份放心的愛,但現實的愛讓她不安,對方已不像最初那樣關注她。期待+無奈。
"永遠可以這樣相對":兩個人面對面地站著,“永遠就這樣相對”的意思是希望兩個人彼此就那樣面對面地站著。
"聽著你說不出口的誓言" :對方有難以說出的誓言,但這裡用了“聽著”,我覺得如果不說是歌詞衝突,那麼就是……實際上她雖然在試著聽那所謂的“誓言,但由於對方難以開口告訴她,所以她其實並沒有聽到,或許“誓言”只是她的一種念想?
[真的很對不起,我不能够你更多的幫助了,如果你想真的瞭解它,我建議你把這個問題歸類到中文的問題裏(你現在把這個問題歸類在英語問題裏了),讓更多的中文母語者幫助你!]
29 tháng 6 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Magicshorts
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
