both those expressions are fine, and commonly used. However they are very colloquial and may not always be appropriate in a more formal situation. In that event, you can say that the traffic (or the road) is very congested.

Chock-a-block or bumper-to-bumper