добрый вечер дорогой друг

Si quieres decir ''buenas noches'' a alguien que va a dormir es ''Спокойной ночи'' (''Good night'' en ingles). Si quieres saludar a alguien porque son las 23 horas o más es ''Доброй ночи'' (''Good evening'' en ingles)

Спокойной ночи, дорогой друг.

"Спокойной ночи, дорогой друг!" Или просто "Спокойной ночи тебе!" Можна также сказать "Доброй ночи". Необязательно указывать кому адресуешь свое пожелание.