מה זה אומר?
היי חברה הייתה לי איזה שאלה קטנה בקשר לשיר "מענה קולי" של הלהקה "החתר האחורית"…. בבית של השיר הם אומרים "הו‭ ‬רחוקי‭ ‬שלי
התשמע‭ ‬קולי", מה זה אומר??

Question

Answer

בעברית כל תואר יכול לשמש גם כשם עצם. במקרה שלנו, המילה "רחוק" היא תואר, אך יכולה להתפרש גם כ-"אדם הנמצא רחוק". "רחוקי" הוא הרחוק שלי. הדוברת בשיר פונה אל מישהו יקר לה שנמצא רחוק ממנה, ושואלת אם הוא שומע את קולה.