在中国内地会说【蛮...的】吗 蛮贵的 蛮热的 蛮简单的 我喜欢翻译成 pretty expensive pretty hot pretty easy 在内地有这样子说的吗

Sebor

在中国内地会说【蛮...的】吗蛮贵的蛮热的蛮简单的我喜欢翻译成 pretty expensive pretty hot pretty easy 在内地有这样子说的吗

20 Thg 07 2015 08:35

我是北京人，从小到大都用"挺"或"相当"来表达。如今北方人用这个字是南方方言的影响。

20 tháng 7 năm 2015

主要是北方人说吧。如：你做事蛮认真的。有点北方方言的意味，口语化的语言。正式文体不用。

20 tháng 7 năm 2015

会。不过还有另外一个词，北方用得更多一些：挺这个蛮简单的 = 这个挺简单的蛮贵的 = 挺贵的

20 tháng 7 năm 2015

会的！我会用这样的用法的。不过近来有时给它加了一点力，说成“满好” 实际我是知道应该用蛮这个字;)

3 tháng 9 năm 2015

普通话里没这用法

28 tháng 7 năm 2015

Hiển thị thêm

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Sebor

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Đài Loan), Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Hàn Quốc, Khác

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Hàn Quốc, Khác

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích