Blessy
Giáo viên chuyên nghiệp讯的意思是什么？
大家好！
我在翻译新华社的新闻， 但是我不知道在这个句子《讯》英语怎么翻译。
《新华社纽约8日讯》。 讯的意思是什么？
谢谢！加油！
25 Thg 07 2015 15:30
Câu trả lời · 6
2
according to a Xinhua dispatch
25 tháng 7 năm 2015
2
讯就是消息的意思。
25 tháng 7 năm 2015
1
这里的讯是"音讯、消息"的意思。
原来的句子可以换成：
新华社于8日从纽约发来的消息。
25 tháng 7 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Blessy
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Đức, Tiếng Ý
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
The Power of Body Language in the Workplace
28 lượt thích · 9 Bình luận
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
35 lượt thích · 18 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 lượt thích · 10 Bình luận
Thêm bài viết
