I think "on" sounds the most natural. It's used commonly in English to refer to activities on a website. You could say "I was on Facebook today and I saw a nice photo of my friend" or "I was on the New York Times website and I read an interesting article."