Yalqun
我从不抽烟 Does 从不 mean "I have never" or "I will never" smoke?
25 Thg 08 2015 17:53
Câu trả lời · 12
2
1. 她从不在海水中游泳。 She never swims in the sea. 2. 我们从不违背自己的原则。 We never deviate from our principles. 3. 她从不知道为什么他们投反对票阻止她加入俱乐部。 She never knew why they blackballed her from the club.
26 tháng 8 năm 2015
1
You can say '我(过去)从不抽烟。'. So I think it should be 'I never smoked (in the past)'. 'I have never smoked' should be '我从未抽过烟。/我从来都没有抽过烟。'. They are different.
25 tháng 8 năm 2015
1
I never smoke. 从不 means never.
26 tháng 8 năm 2015
Maybe, I saw it in a dictionary example sentence translated as "will never".
26 tháng 8 năm 2015
It means "have never". In this sentence, 从 equals 从来. People often say that sentence when they are offered a cigarette. It implies "Thanks. I won't accept your cigarette. And the reason is nothing but I never smoke. "
26 tháng 8 năm 2015
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!