Yes, 帰ってこん means 帰ってこない. *「帰ってこん」が何と意味です --> 「帰ってこん」はどういう意味ですか。

ん［N］（←ぬ［nu］） is a Western Japan dialect which means "not". It is equivalent to a Standard Japanese "ない". 来<こ>ん－来<こ>ない＝not to come back、せん－しない＝not to do、行かん－行かない＝not to go、食べん－食べない＝not to eat