to paint all __ with one brush = mettre tous les __ dans le même panier/ dans le même sac. "Je pense qu'il faut veiller à ne pas mettre tous les syndicats dans le même sac."

La réponse d'Aurélie est correcte