plus mauvais/plus mal/pire
Le gâteau est plus mauvais que la tarte
Le gâteau est pire que la tarte
Est-ce qu'on peut le dire des deux façons?
Marie travaille plus mal que Jacques
Marie travaille pire que Jacques
Est-ce qu'on peur dire "pire" ici ou est-ce que "pire" est seulement utilisé pour "plus mauvais"?
Merci
C'est vrai que la plupart du temps, "plus mauvais" ou "pire" peuvent paraître interchangeables.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
Pire s'emploie mieux pour marquer l'intensité ou la gravité d'une chose déjà mauvaise en soi.
On peut souvent dire aussi que "plus mauvais" est un fait, tandis que "pire", plus subjectif, marque davantage la réprobation morale.
Par exemple, comparez :
"Il obtient ce mois-ci ses plus mauvais résultats." = bad result
"Il obtient ce mois-ci ses pires résultats." = the most horrible result
"C'est le plus mauvais élève de ma classe." = bad student
"C'est le pire élève de ma classe." = most horrible student
If you want to know more about "pire"
Follow that link : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=pire
30 tháng 8 năm 2015
2
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
lromao
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Hebrew, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Pháp, Tiếng Hebrew, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha