Search from various Tiếng Anh teachers...
Amr
The difference between " reden von " and " reden ueber "?
I can't spot the difference between the two verbs although I Know there is a difference in meaning
1 Thg 09 2015 23:17
Câu trả lời · 2
1
That is a good question and not easy to answer.
Generally, there is no big difference (the same for 'sprechen über' and 'sprechen von'), probably 'sprechen/reden über' is used more often.
But there is a small difference in the kind of the object. 'sprechen/reden' is used more likely, when we are talking about the characteristics of a person or a thing, e.g. er ist sehr nett, und wir sprechen über ihn.
'sprechen/reden von' is more used when talking about what had happened to him/it. Er hatte einen Unfall. Wir sprechen davon/von ihm (how he is now, what had happened etc.)
It is not a really distinctive difference, but it is true that there is a small difference in the perception of the two ways.
Yet, there is one case where you can only use 'von'. 'Man spricht von Niveau A1/A2 etc., wenn jemand ....' Here, the word 'das Niveau A1' is explained by the 'wenn'-sentence: It is called ....
2 tháng 9 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Amr
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Đức
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
30 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
