How to say these informally in Korean!!!! Thank you
- I want a friendship like that
- everyday feels the same ... why?
- There's something wrong. Just wrong
- Now I'm having second thoughts about it.
- I've been missing out a lot lately..
Thank you
- I want a friendship like that
=> (나도) 그런 (사이의) 친구를 갖고 싶다. / (나도) 그런 우정을 갖갖고 싶다 (stiff sounding)
- everyday feels the same ... why?
=> 매일 매일이 똑같은 것 같아... 왜지? / 매일 새로운 게 없어 ... 왜일까?
- There's something wrong. Just wrong
=> 뭔가(가) 잘못됐어. 분명(히) 잘못됐어.
- Now I'm having second thoughts about it.
=> 그것에 대한 생각이 달라졌어. / 그게 처음 생각한 거와 다른 거 같아.
- I've been missing out a lot lately..
=> 요즘 챙겨야 할 걸 많이 놓쳤어. / 요즘 뒤처져서 많이 손해 봤어. (loose translation)
The last sentence is vague on what it is that has been missed.
You need some context to translate it right.
3 tháng 9 năm 2015
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Mashael
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ