Murillo Costa
Giáo viên chuyên nghiệp
" Si gusto más de mi o más de ti " No entiendo el uso del verbo gustar aquí. Hola a todos! Estaba escuchando esta canción interpretada por Thalia, " Que será de ti? " ¿Qué será de ti? Cambiaste sin saber toda mi vida Motivo de una paz que ya se olvida No sé si gusto más de mí o más de ti Y no entiendo como fue utilizado el verbo gustar aquí. Pues lo que yo sé es que el verbo gustar se conjuga distinto " Me gusta, te gusta e etc " para singular pero " me gustan, te gustan " para el plural ", pero nunca había visto esta forma con la preposición " De " gustar de Es una forma rara o hay algo que no estoy entendiendo bien? jeje, Gracias por la ayuda!
17 Thg 09 2015 10:05
Câu trả lời · 4
2
Es una forma poco natural, pero en la canción suena bien. La frase sería: "No sé si me quiero más a mí misma o te quiero más a ti". Gustar de + infinitivo significa: desear, querer, tener complacencia en algo. Es habitual en las canciones ver estructuras y frases así, pero no en conversaciones.
17 tháng 9 năm 2015
Hola Murillo, aunque suena raro y prácticamente no se usa, sí que está bien utilizado cuando se quiere expresar "Desear, querer y tener complacencia en algo" Mira los puntos b) y 5) de estos enlaces, respectivamente: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=gustar http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=Tg32cI1fMDXX2bBqQcIJ
17 tháng 9 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Murillo Costa
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Ả Rập, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga