What does "noch zu haben also" mean?
You might need some context. The man said:
"Ich bin der Max, 22 Jahre jung und single. Noch zu haben also..."
and jung means "Jahre jung"? like "Jahre alt"? or "jung und single"?
Thanks!
22 Jahre jung actually means 22 Jahre alt, but the person wants to be funny, because 22 years is not really old.
6 tháng 10 năm 2015
0
1
0
Noch zu haben means that he is open for relationships. Normally it would mean that they are single but in very few cases and depending on the situation it can be meant for a one night stand. Like in a pub or a disco or club.
7 tháng 10 năm 2015
0
0
0
Therefore still available (for a relationship.)
6 tháng 10 năm 2015
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Frederick ChaiAo
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức