Rubby
한국어로 된 예문 고쳐 주세요.감사해요!! 이것은 어려운 일이 아닙니다. 한국어는 어려운 외국어 아닙니다. 그 여자는 착한 여자가 아니라서 모든 사람은 다 좋아합니다. 시험 공부를 안 했기 때문에 아무 문제도 못 풀었어요. 아무 한국어 책도 없어요. 죄송합니다만 갑자기 일이 생겨서 먼저 가 보겠습니다.
7 Thg 10 2015 13:46
Câu trả lời · 2
이것은 어려운 일이 아닙니다. OK 한국어는 어려운 외국어 아닙니다. => ... 외국어가.. ("가"가 없으면 뜻은 통하지만 문장이 훨씬 어색해집니다) 그 여자는 착한 여자가 아니라서 모든 사람은 다 좋아합니다. => 뜻이 불명확함. => 1) ... 사람들을 다 좋아합니다. (She likes everyone) => 2) ... 사람들이 다 좋아합니다. (Everyone likes her) => "그 여자는 착한 여자라서.." 이어야 뒷부분과 뜻이 잘 통함. 시험 공부를 안 했기 때문에 아무 문제도 못 풀었어요. OK 아무 한국어 책도 없어요. OK => (또 다른 표현) 한국어 책이 하나도 없어요. 죄송합니다만 갑자기 일이 생겨서 먼저 가 보겠습니다. OK
7 tháng 10 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!