Brian
'With anyone?' How would you say 'Are you living with anyone else?' (as in sharing a flat). Thanks! It seems кто-то is indeclinable.
8 Thg 10 2015 21:37
Câu trả lời · 5
4
Ты живешь с КЕМ-ТО? или Ты живешь один или с КЕМ-ТО?
8 tháng 10 năm 2015
1) Ты живёшь с кем-нибудь? = Ты с кем-нибудь живёшь? 2) Ты живёшь с кем-то? = Ты с кем-то живёшь? 3) Ты живешь кое с кем? = Ты кое с кем живёшь? КТО-НИБУДЬ и КТО-ТО mean almost the same even though there is a slight difference in meaning. With КТО-НИБУДЬ the person asking this question has no idea whether a person lives with somebody or not, and if yes, who he/she lives with. With КТО-ТО we assume that a person might live with someone but we don't know who with. With КОЕ-КТО we think we know who the person actually lives with but don't mention that person's name. After ЖИТЬ С (live with) we need to put an Instrumental case, so С КЕМ-НИБУДЬ, С КЕМ-ТО, КОЕ С КЕМ. In the first question we need to put an intonational stress on the word "живёшь": "Ты ЖИВЁШЬ с кем-нибудь?"/ "Ты с кем-нибудь ЖИВЁШЬ?" - and this will mean general question "Do you live with anybody?' (in general). When I ask such a question I have no idea whether the person lives alone or with someone else and I am ready for any answer. In the second question we also need to put an intonational stress on the word "живёшь": "Ты ЖИВЁШЬ с кем-то?"/ "Ты с кем-то ЖИВЁШЬ?". In this case I already imply that the 'you' live with someone, maybe I see some evidence or you living with somebody or it's just my hypothesis that I'm verifying it. At the same time, I have no idea who that other person is. Such questions can also have an intonation of a surprise.
14 tháng 10 năm 2015
"С кем нибудь". Пример: "Ты живёшь с кем-нибудь?"
11 tháng 10 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!