В дополнение к имеющимся советам: - Какой тариф на звонки и смс? = Сколько стоит минута разговора и отправка смс? - Есть ли абонентская плата? - Какой тариф для интернета? - Сколько стоит роуминг? - Можете произвести обрезку сим-карты под микро? И бонус: - Где жалобная книга? (Если вас не устраивает обслуживание) - Можно Ваш номер телефона для проверки связи? (Если консультант - симпатичная девушка) Hmm.. If I understood you correctly, you want to know about buying phone either. But nobody gave you any advice (for now) . It's a big topic, ask again only about phones ;)

Я хочу подключиться к Мегафону ( Билайну , МТС - any name of telephone company ) - i want to be a customer of..... But usually there are the offices of a concrete company where you can stand only their customer. SIM cards in Russian has the equal size , But full size one includes Mini card. i can charge money on your bill in the office of telephone company . I want to add money on my bill - я хочу пополнить счёт - я хочу закинуть( in slang) деньги на телефон . Usually I add money on telephone via KIWI Wallet . There are some machine where you can add money on your bill , but it take additional money .

В остальном я бы не переживала =) Салоны связи очень хорошо адаптированны под разный контингент людей, потому что в России очень много приезжих из бывших стран СНГ, а также очень много пожилых людей, который не способны воспринимать техническую современную терминалогию. В России есть три крупных компании, которые предоставляют услугу сотовой связи - Мегафон, Билайн, МТС. на сайтах этих компаний Вы можете ознакомиться с их услугами и ценами и увидеть ту самую "терминалогию". Но большинство слов пришло к нам из английского языка, такие как "тариф", "сим", "провайдер", "слот" и т.п.

Sim карта(симка). Размеры: по умолчанию в России всегда продают обычную по размеру "сим карту" (normal), но в последнее время эти "симки" выглядят так http://www.vrbiz.ru/pic_full.php?image=/pics/images_15356.jpg&maxX;=900&maxY;=420 это похоже на матрешку =) Они просто вставляются друг в друга. Даже если вы приобрели обычную сим карту и не обратили внимания на отсутствие необходимого размера, то можете обратиться в любой "салон (сотовой) связи" и попросить заменить её, сделав: "восстановление сим карты или номера (телефона)" или попросить "обрезать сим" под нужны

Will, in Russia, there are no contracts that would lock you for a year, or even for a month. So, you can buy a sim card and use it. Make sure that your phone support the bandwidth that is used in Russia. However, I'm not sure if you can buy a sim card without having a Russian passport. If you have friends in Russia, it could be much easier (and perhaps cheaper) to ask them to buy you a sim card. Russian largest telcos: - Билайн - МТС -Мегафон Words: мобильный оператор - mobile carrier сим-карта - SIm card счёт - bill тарифный план - plan / pricing пакет - package покрытие - coverage, penetration Phrases: Подключиться к <имя оператора связи> Пополнить счёт - to add money to your account