翻译一句话 南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

Rebecca

翻译一句话南北朝栽培的茄子为圆形，与野生形状相似 The cultivation of eggplant in the Northern and Southern Dynasties is in circular, with wild shape similarity. 这句话翻译的有问题吗？

9 Thg 10 2015 11:38

you should write: The cultivative eggplant in the Northern and Southern Dynasties is circular, similar to the wild ones

9 tháng 10 năm 2015

cultivar may be better. circular 似乎不如round. circular 偏向环形。

10 tháng 10 năm 2015

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Rebecca

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Khác), Tiếng Anh, Tiếng Pháp

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Pháp

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích