Как вариант: Иногда я болтаю с ней в чате. Несколько раз мы с ней болтали в Skype. То на русском, то на испанском

Я с ней иногда общаюсь. Мы разговаривали в скайпе несколько раз - половину беседы на русском и половину на испанском.

"Как правильно зказать по русски ?" - Как правильно сказать (зказать - неправильно) по-русски

Muchas gracias Ekaterina,saludos.

Привет. "чатится" такое слово есть, но это молодежный сленг. обычно люди говорят " переписываться в скайпе" ( хотя скайп не сконяется и правильнее было бы " переписываться в скайп")