"Ancora non hai scelta, ma ad un certo punto devi prendere una decisione!" pensa a una persona indecisa (quale pizza scelgo?): "a un certo punto" deve prendere la decisione. Quindi possiamo dire "alla fine devi prendere una decisione", non puoi restare indeciso per sempre! "Il topo guardava la televisione quando, a un certo punto, è arrivato il gatto..." Qui vuol dire che mentre faccio qualcosa, in un determinato momento che non ricordo con precisione (non ho detto "il topo guardava la televisione quando, alle otto, è arrivato il gatto"), è successo qualcos'altro. "A un certo punto della strada trovi un supermercato, lì giri a destra" Non sai bene dove si trova il supermercato, ma sai che è lungo quella strada. Quindi, a un certo punto, non so tra quanti metri, c'è un supermercato. Possiamo dire che usiamo "a un certo punto" per indicare che è successo, che succederà o che c'è qualcosa di diverso ma non sappiamo con precisione quando e dove. A un certo punto devi decidere (quando? non lo so, a un certo punto!) A un certo punto è successo (quando? non conosco l'ora esatta, a un certo punto!) A un certo punto devi girare (tra quanto? non mi ricordo bene, a un certo punto!)

thank you！

en espanol serìa ''de repente'', cioè all'improvviso, it's a situation that happens like a surprise. While you are doing something, there is a new situation. Si usa per iniziare a parlare di un nuovo evento che accade (talking a new event when it begins).