Cosa vuol dire in altre parole?
di coalizzare gli sciti proprio per strizzare le palle ad Israele;

IL CONTESTO:

Guarda te; invece si pensava che la Russia avesse deciso, aprendo decisamente e pericolosamente la faglia tra sciti e sunniti, di coalizzare gli sciti proprio per strizzare le palle ad Israele; quindi offrirsi di tirar su una bella cortina di ferro proprio vicino ad Israele (mica gratis, ovviamente, la sua manutenzione) piazzandosi stabilmente in Medio Oriente e ritornando, di fatto, ad essere una potenza mondiale, che tiene in mano l'ago della bilancia.

Question

Cosa vuol dire in altre parole?
di coalizzare gli sciti proprio per strizzare le palle ad Israele;

IL CONTESTO:

Guarda te; invece si pensava che la Russia avesse deciso, aprendo decisamente e pericolosamente la faglia tra sciti e sunniti, di coalizzare gli sciti proprio per strizzare le palle ad Israele; quindi offrirsi di tirar su una bella cortina di ferro proprio vicino ad Israele (mica gratis, ovviamente, la sua manutenzione) piazzandosi stabilmente in Medio Oriente e ritornando, di fatto, ad essere una potenza mondiale, che tiene in mano l'ago della bilancia.

Answer

Ciao Ennia. intende dire che la Russia, alimentando la tensione fra sciiti e sunniti, favorisce un clima in cui gli islamisti sciiti tendono ad unirsi e a diventare una grande minaccia per Israele.

il concetto di "strizzare le palle" (espressione volgare) è intuibile se immagini l'atto fisico che può essere realizzato nei confronti di un uomo: tenere sotto controllo attraverso la minaccia o la violenza