"My mom keeps nagging me" "My mom always gives me a hard time" "My mom keeps complaining to me" "controlling" or "overbearing" could also be used but doesn't really have the same meaning. Nagging really means "to harass (someone) constantly to do something that they are averse to."

Thank you, Matteo!

Controlling, overbearing, stubborn, difficult.