Search from various Tiếng Anh teachers...
ncyyy
¿Contar de?
¡Hola a tod@s!
Veamos una oración:
Espero que me hables de tus impresiones sobre el país y me [cuentes de] tu nueva experiencia.
¿Por qué se usa "cuentes de"? Contar es un verbo transitivo cuando significa decir. Entonces ¿para qué se pone "de"?
Que alguien me ayude.
¡Muchas gracias!
14 Thg 10 2015 15:27
Câu trả lời · 3
1
Hola Yvette :)
No existe una regla gramatical que indique que se deba poner "de" precisamente luego de contar. Aquí "de" se usa como preposición que indica el asunto qué te van a contar. Así mismo, puedes decir: "Espero que me hables de tus impresiones sobre el país y me cuentes tu nueva experiencia"
Espero haber ayudado :)
14 tháng 10 năm 2015
No creo que esté bien pero... es muy utilizado... La frase correcta sería "Espero que me hables de tus impresiones sobre el país y me cuentes tu nueva experiencia", el "de" tiene un significado como "sobre (hablar de la experiencia, about the experience)" se utiliza para enfatizar, remarcar, indicar, que se quiere una conversación sobre dicho tema, aunque no creo que sea necesario utilizarlo...
23 tháng 10 năm 2015
Y también es importante mencionar que muchas veces la preposición cambia el significado del verbo, por ejemplo:
Contar de:
- Platicar una historia que te sucedió. "Cuéntame de cuando fuiste a México!"
Contar con:
- Tener el apoyo de alguien. "Si necesitas ayuda cuenta conmigo!"
Contar (sin preposición):
- Contar algo con números. "Cuenta cuántas personas vinieron"
- Platicar un chiste, un cuento, una historia "Cuéntame un chiste / un cuento / una historia."
14 tháng 10 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
ncyyy
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 lượt thích · 8 Bình luận

The Key to Learning a Language Faster
31 lượt thích · 8 Bình luận

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 lượt thích · 12 Bình luận
Thêm bài viết
