"Tomar una lección" "Atender a una clase" La más común de todas es "dar clase" pero esta frase es muy usada y muy confusa, porque dependiendo del contexto puede ser "recibir clase" o lo contrario "impartir clase". Si eres alumno puedes decir "voy a clase de español" y está claro que eres alumno.

voy a tomar una clases de español . tendré una clase de español . tendré una lección de español.

Puede ser: "asisitir a un curso" o "tomar una clase"

tener una lección ir a clase para recibir una lección asistir a clase para aprender una lección recibir clases

Tener clase o seguir un curso, hacer un curso o incluso "cursar" es lo que más común me resulta.