Het is tijd om te vertrekken. - correct Het is tijd weg te gaan. - "Het is tijd om weg te gaan" "It's time" = het is tijd "It's time to" = het is tijd om..