场合：一般指特定的、具体的时间和地点。 例如： 在什么场合，就说什么样的话。 在公共场合，要用文明语言。 在外交场合，需要眼观六路耳听八方，不要给人留下任何把柄。 形势：一般是比较 宏观的/macroscopic 的局势、情形(circumstance) 。 例如： 国家今年的经济形势不容乐观，有下滑的趋势。 XX地区的形势不容乐观，恐怖主义、极端分子开始抬头。 辞掉舒适的公务员，开始出去闯荡，也是形势逼人、没有办法的事。 [1] http://www.zdic.net/c/2/111/298765.htm [2] 可以查看这个语料库。 乖：原意是“与...相悖/相背”，可以理解为“两个人意见不合、志向不合，朝着向相反的方向走”。最后，慢慢地引申到“一个人不顶撞你、不反对你的意见”，也就是的“听话/obdient；可爱/handsome”[这个乖，主要是小孩或女孩]。 http://www.zdic.net/z/15/xs/4E56.htm

场合：指某个特定的时间和空间 比如：“在某种场合" "你不应该在那样的场合说那样的话!" “你最好在社交场合注意自己的个人形象。” 形势：在其周围环境中所处的情形或在一定时间内各种情形的相对的或综合的境况 比如：“目前，形势非常严峻。” “迫于形势，我们不得不这样做。” 乖： 第一个well-behaved,用得应该是最多的.可以指小孩子听话,或者某人某动物非常顺从. 比如： “你的孩子真乖！” “学乖点儿！” "这只小猫真乖巧！" 第二个stubborn,我的词典告诉我"乖"的第二个意思是"不顺，不和谐",我的词典给了几个例子.它们是 "乖戾" "乖张"（怪僻，不讲情理） "乖僻"(怪癖) "乖舛"（谬误） 对于"乖癖"，我倒是经常见到"怪癖"。这种用法比较少，所以我也不敢随便说。 希望这些可以帮到你。

场合 in english is an occasion,but 形势 means situation,they are different 乖 is a commendatory adj., always means well-behaved,tractable is more accurate,for example:我女儿很乖。 as I konw,乖没有stubborn（固执）的意思

场合：一般指特定的、具体的时间和地点。 例如： 在什么场合，要学会说什么样的话。 在公共场合要用文明语言。 在外交场合，需要善于y 形势：

场合 chǎnghé [situation; occasion; context] 指某个特定的时间和空间 形势 xíngshì [situation;circumstance;condition;state of affairs] 在其周围环境中所处的情形或在一定时间内各种情形的相对的或综合的境况 因为这两个词的英语解释中都有：situation所以外国朋友可能觉得这两个词是近义词，但对我来说，我觉得两个词没什么关系，完全是在讲两种情况。 乖： 它的本义是”相背，违背，不合顺“的意思。经过漫长的演变，成了与之相反的意思，”顺从、听话”等等含义。中国太极理论讲“物极必反”，因此这是正常现象。 因为“顺从、听话”是后起义，因此，成了常用义，现在大部分情况下用的是“顺从、听话”的意思，于是它的原始意义就留在了”书面语“中，大量的存在于古诗词和古文中。如果现在要用原始义的话，几乎都是”固定词组“，固定用法，所以，只有去一个个的记忆。不过，总的规则是，不单用，而在和其它词结合使用时，另一个词是负面的词，”乖“就是“不好的意思”，如果和好的词搭配，乖就是好的意思。比如： 乖违：就是错乱、反常的意思。因为“违”就是反、反常的意思。 乖巧：就是聪明伶俐的意思，因为“巧”是伶巧、聪明的意思。