È sicuramente un uso metaforico di quell'espressione. Se non sbaglio la frase completa è di un articolo sulla massoneria ed questa: ‘Il fratello massone è un libero muratore che entra nella Famiglia per cercare la luce massonica, per levigare la sua pietra grezza, per elevare templi alle virtù e scavare profonde e oscure prigioni al vizio'. Il "fratello massone", ovvero la persona che aderisce a quell'ideologia, decide di entrare nella massoneria per migliorare se stesso. "Cerca la luce" in un senso religioso, cerca la verità, vuole "levigare la sua pietra grezza" che una metafora per la persona stessa, una persona che è ancora grezza perché non ha raggiunto la verità della massoneria. Entra nella massoneria per "elevare templi alle virtù", perché le virtù crescano in lui, mentre i vizi devono essere sotterrati e rinchiusi in una carcere, ovvero devono essere eliminati. È tutto un linguaggio metaforico per dire che una persona che fa parte di quella religione tenta di migliorarsi, si costruisce come se fosse un tempio, una casa e i mattoni che deve usare sono le virtù, non i vizi. Spero di averti aiutato.