Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Anton
"A secas"
No sé como utilizar adecuadamente esta expresion "A secas"
Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "
Gracias por ayuda!Se puede decir: " Puedo a secas decir que no no me gusta nada de eso "?
17 Thg 11 2015 21:16
Câu trả lời · 5
1
"A secas" significa solo, sin otra cosa que lo mejore, lo complemente, lo haga más agradable o lo suavice:
Por ejemplo, puedes decir:
--Comía pan a secas (a pesar de que tiene poco sabor, come solo pan, sin nada que lo complemente).
--Me llamo Fernando, pero puedes llamarme "Fer" a secas (solamente "Fer").
--Me dijo a secas que no quería venir a la fiesta (me dijo solo eso, sin nada más para suavizarlo ni parecer más simpático).
En cuanto a tu pregunta, "Puedo decir a secas que no no me gusta nada de eso" sería aceptable y comprensible para cualquier hispanohablante.
¡Un saludo!
17 tháng 11 năm 2015
1
quiere decir sin mas detalles, sin profundizar mas.
17 tháng 11 năm 2015
Puedes decirlo como dice Carlos y Fer.
Generalmente se utiliza cuando no hay nada mas que agregar.
Cómo en tu ejemplo: Eso no me gusta a secas.
Así, a secas sin mas detalles. No me gusta y punto.
Exitos,
18 tháng 11 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Anton
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

The Power of Storytelling in Business Communication
40 lượt thích · 9 Bình luận

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 lượt thích · 6 Bình luận

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 lượt thích · 22 Bình luận
Thêm bài viết