Search from various Tiếng Anh teachers...
Mosaico
quando si usa ' non lo so' e 'non lo sapevo' che differenza c'e del ' non lo so' e 'non lo sapevo' grazie;)
22 Thg 11 2015 08:29
Câu trả lời · 6
Non l'ho saputo _____________ E` raro, ma e` necessario in un contesto di questo tipo: A) lo hai saputo da Franco? B) Non l'ho saputo da Franco, me lo ha detto Gianni. Oppure: - non l'ho saputo oggi, lo sapevo da piu` di un mese, ho fatto finta di niente.. Cioe`, in un contesto di: negazione seguito da descrizione piu` accurata.
22 tháng 11 năm 2015
/non lo sapevo/ riguarda il tempo passato (prima) /non lo so/ riguarda il tempo presente (adesso, oppure da adesso in poi) Esempi: (Due dialoghi fra il signor K e il signor R) 1K) Lo sai che la luna e il sole visti dalla Terra hanno la stessa grandezza? 1R) Davvero? Non lo sapevo. 2K) Lo sai qual e` la capitale dell'Honuras. 2R) Non lo so. 2K) Ha un nome lunghissimo, Tegu ... 2R) Non mi viene in mente nulla! 2K) Tegucicalpa. 2R) Ah, non lo sapevo, e come potevo indovinarlo?, Per favore cambiamo discorso. What is happening here? Mister R does not know two things, but as soon as Mr. K tells him, he gets the knowledge, so logically he cannot longer say /non lo so/. Adesso la sai la differenza? Se non ti e` chiaro, ti suggerisco di fare altre domande.
22 tháng 11 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!