How would you translate this sentence into Chinese?
"Although Italian is easier than English, you still have to put a fair bit of work into learning it".
雖然義大利語比英文容易學,你還是得花功夫學習。
what wait?! Italian is easier?!
24 tháng 11 năm 2015
3
1
1
尽管意大利语比英语容易一些,但要想学好,还是需要投入相当大的努力的。
23 tháng 11 năm 2015
0
1
0
Only Cloudy's translation is the most accurate. 尽管 = no matter what, 雖然 = although
2 tháng 12 năm 2015
0
0
0
Не знаю, что-то не пришло в голову. Но второй перевод вроде ничего.
24 tháng 11 năm 2015
0
0
0
а почему сами не попробовали перевести с просьбой исправить ошибки?...Вы ж знаете этих "чюдесных учителей" -- хоть бы кто начал предложение с 虽然... совпадение? не думаю (С) :Р
24 tháng 11 năm 2015
0
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Kobold
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Bê-la-rút, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nga