if i watch many of films without subtitles ,can i learn english or german language correctly ? i have some problems to speake some languages like english when i watch a film i see the subtitle every time Help!