Search from various Tiếng Anh teachers...
Elia Murru
Degenza = hospitalization Italian vs English Hello everyone! The Italian word "degenza" is a noun which means "to stay in a hospital/clinical bed for a certain amount of time". I am wondering if the equivalent in English is "hospitalization". La sua degenza è durata due giorni. His hospitalization lasted two days. He was hospitalized for two days (which one works better?) In Italian, we also say "degente" as an adjective Mario è degente presso la Clinica X Mario is a patient at the X Clinic. Would you suggest other ways of saying it in English to avoid saying patient? Thanks, Elia
9 Thg 12 2015 14:54
Câu trả lời · 3
Hello Elia In the case of "His hospitalization lasted two days" "He was hospitalized for two days" both are correct ways of saying this, but "He was hospitalized for two days" is more commonly heard than "His hospitalization..." I would like to add even "He was hospitalized for two days" would be even less commonly heard than "He was in the hospital for two days" Of course, each of these statements mean the same thing, but the ways of saying it will vary according to the speaker. For instance: among hospital staff, doctors, etc you would hear "His hospitalization lasted two days" or "He was hospitalized..." Also in any type of formal statement; a news report or something you would hear it put that way. It's considered a more formal way of speaking. In everyday conversations you are more likely to hear "He was in the hospital for two days" El
9 tháng 12 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!