choť is not used these days. You would sound weird using it. And manžel/muž and manželka/žena can be used in every situation. They are interchangeable. You can say To je můj manžel and you can say To je můj muž. People will know what you mean in both cases