Search from various Tiếng Anh teachers...
[Người dùng đã hủy tài khoản]
Is ¿Lo vas a comer? incorrect?
Is ¿Lo vas a comer? incorrect? Does it have to be Vas a comerlo?
21 Thg 12 2015 10:10
Câu trả lời · 9
1
I'd say "¿te lo vas a comer?". It sounds much better in my opinion.
21 tháng 12 năm 2015
Hi, Emma
"¿Lo vas a comer?" is totally correct but very inusual in Spanish. Why?
With some verbs like "comer", "beber", "tomar", we use a thing called "dativo de interés" (no need to know the name of that thing :)). It means we use the pronoun "me, te, se, nos, os or se" without ANY meaning but only to make insensify the action of the verb.
So for a Spanish speaker, "¿Te lo vas a comer?" is so much natural than "¿Lo vas a comer?". Although, "te" means nothing in the sentence.
Hope it helped you.
Regards.
21 tháng 12 năm 2015
It has to be ¿vas a comerlo?
You only move (lo) when conjugating the verb ^.^
21 tháng 12 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!


