Linda 李
eine schwerige Frage was bedeutet "Na Ja"? ich weiss ,es ist ein Gefuehlwort,deshalb ist es ganz schwer ,klar zu erklaeren. Das wort hat wahrscheinlich 5 Bedeutungen,oder mher.Aber Sie koennen mir sagen,eine der hauefigsten verwendeten Bedeutungen
6 Thg 10 2008 07:58
Câu trả lời · 1
1
Nein. Keine fünf Bedeutungen. Nur eine oder keine. "Na ja..." kann man immer sagen, wenn man zögert. Wenn man nicht sicher ist. Oder wenn man nicht direkt (/deutlich) "ja" oder "nein" sagen will: "Gefällt dir das neue Buch?" - "Na ja, es ist ganz gut(, aber...)." (Das Buch ist gut. Aber nicht soooo (sehr) gut.) ("ganz gut" = relativ/ziemlich/verhältnismäßig gut) "Kommst du morgen mit uns ins Kino?" - "Na ja, vielleicht." (Zögern, Unsicherheit) "Ich habe 5000 Euro gewonnen!" - "Na ja..." (Zweifel, Ablehnung, kein (/Des-)Interesse)
6 tháng 10 năm 2008
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!