How do you say, "I will help you learn in English and you help me learn Italian" in Italian?
There is a native Italian speaker that recently moved to my town and I would like for him to help me get better. He is a pretty cool guy, only problem is he barely speaks English and wants to learn. I want to be able to say this to him so that maybe we can help each other out.

Question

Answer

a) Io ti aiuto a imparare l'inglese e tu mi aiuti a imparare l'italiano.
b) Io ti aiuto a imparare l'inglese e tu mi aiuti  con l'italiano.
The translation you asked for is (a), but I prefer sentence (b) as it is less redundant.

Answer

I agree with Andrew; you could also say
"Io ti aiuterò con l'inglese e tu mi aiuterai con l'italiano" it is a future tense, maybe more like what you intended.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!