Rehusarse a, negarse, o denegar?
¿Cuál es la mejor manera de decir "to refuse" algo?

Question

Answer

rechazar algo o alguien

Answer

Son sinónimos, pero según el contexto suenan más natural unos que otros.
to refuse ( rechazar, rehusar , negarse a, declinar)

Ana RECHAZÓ su oferta . 	Ana refused his offer.
Me pidieron que mintiera por ellos y REHUSÉ/NEGUÉ .  They asked me to lie for them, and I refused.
Ana se NIEGA a comer espinacas. Ana refused to eat spinach.

decline an offer: rehusar, rechazar, declinar
not consent:  denegar, negar.

Answer

"Rehusarse" y "negarse" pueden ser usados como sinónimos, pero "denegar" tiene otro significado: deny.

Rehusarse: negarse a hacer algo.
Negarse: no necesariamente es "no querer hacer algo". Puedes negar algo que has dicho (decir que es mentira) o "visto", por ejemplo.

Answer

Creo que la palabra más adecuada es rechazar; de las que tú has dicho las tres significan algo muy parecido y podrían valer.

Answer

negarse

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!