常用表达意思: 再 1，表顺序，例如: 你先吃饭，再出去玩儿 /你吃完饭以后再去玩 2，表假设再一次，将来again的话 例如: 你再敢和别人打架，你就不准出去玩 你再抽烟，我们就不理你了 又 强调again, 例如，他考试又考了全班第一 我又失眠了

又[yòu] 1.（副）表示重复或继续：他把信看了～看｜今天～下雨了。 2.（副）表示几种情况或性质同时存在：五四运动是反帝的运动；～是反封建的运动｜～红～专｜～多～快｜～好～省。 3.（副）表示意思上更进一层：大雪之后；～刮起风来；天气更冷了。 4.（副）表示在某个范围之外有所补充：生活费之外；～发给五块钱做零用。 5.（副）表示整数之外再加零数：一～二分之一。 6.（副）表示有矛盾的两件事情（多叠用）：她～想去；～想不去；拿不定主意。 7.（副）表示转折；有“可有”的意思：有个事儿要问你；～想不起来了。 8.（副）用在否定句或反问句里；加强语气：他～不是什么生客；还用你老陪着吗？ 再[zài] 1.（副）基本义：表示又一次（有时专指第二次）。 2.（副）表示更加。 3.（副）表示如果继续怎样：～不走可赶不上车了。 4.（副）表示一个动作发生在另一个动作结束之后：吃完饭～谈｜你把材料整理好；～动笔。 5.（副）表示另外有所补充：～则｜～不然。 6.（副）再继续；再出现：青春不～｜良机难～。