Search from various Tiếng Anh teachers...
Andrea
눈치가 백단이야.
What does 백단 mean? Is this phrase an idiom?
6 Thg 02 2016 08:54
Câu trả lời · 2
2
백단 is a kind of exaggeration to discribe someone's East Asian board game skill level.
This expression is same as 20,000 rate point in chess. Haha.
As you know, a champion of chess competition can read opponents' mind very well.
So if someone's 눈치 is 백단, this one can read other's mind very well like a champion of a chess competition.
6 tháng 2 năm 2016
백단(100단; 바둑이라는 동양의 게임/스포츠의 최고 등급이 10단. 그보다 아주 높은 수준).
눈치: wits, sense
'눈치가 백단이다'; Someone really catches on fast. A colloquial idiom.
"영어도 못 하면서 미국에서 살다 보니, 눈치가 백단이 되었어요."
"쟤는 눈치가 백단이야. 정말 여우 같아."
6 tháng 2 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Andrea
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc, Ngôn ngữ ký hiệu
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 lượt thích · 10 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 lượt thích · 11 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết