Search from various Tiếng Anh teachers...
Brigitte
My teacher is sick. How do I tell her I am sorry?
Hi,
Can someone tell me how to say "I am sorry you are sick" in formal/polite Japanese? And can you please break down the sentence for me so that I know what I am saying? I haven't gotten that far in my classes, but my 先生 cancelled class today because she wasn't feeling well. All we have learned so far is how to say "I think . . . " and "I have . . " but we haven't quite gotten to the part where we learn how to express emotion and sympathy.
Thank you,
Brigitte R
9 Thg 02 2016 22:44
Câu trả lời · 5
2
As Rae-san wrote, it is important to end sentences with something like おだいじに.
Because it is for a teacher, I think it should be very polite.
I would write like this:
先生が体調を崩されたと聞きました。
(せんせいが たいちょうを くずされたと ききました)
I heard that you haven't been feeling well.
お加減、いかがですか?
(おかげん、いかがですか?)
How are you feeling?
どうぞ、お大事になさってください。
(どうぞ、おだいじに なさってください)
Please take good care of yourself!
体調をくずす(たいちょうをくずす)=to become ill
加減(かげん)=one's state of health
大事にする(だいじにする)=to take good care of oneself
I hope this will be of any help!
10 tháng 2 năm 2016
2
I don't think they have an expression for saying "sorry you are sick." That is weird to say in Japanese so I think they just say おだいじに which means take care of yourself. I would get a second opinion, but I hope this helped answer your question. :)
10 tháng 2 năm 2016
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Brigitte
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 lượt thích · 17 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 lượt thích · 13 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
