I would say ""유튜브 동영상(을) 보고 있어요" is better. 영상 means an image or picture (영: projected, 상: image), so is more appropriate for still images. 동영상(동: moving) is specifically for videos.

"유튜브 보고 있어요."