Linda, es necesario conocer el contexto ya que puede no tener significado metafórico sino literal. En qué contexto se encuentra?

En México no tendría ningun significado metafórico, ni siquiera tiene dos significados, simplemente es haber sido golpeado literalmente a palos, pero tambíen puede ser con el puño o cualquier otra cosa.