"It's not worth the hassle," and "it's not worth the trouble" make perfect sense. However, "Don't be sad about it" feels a little bit strange. "Don't worry about it" or simply "Don't be sad," would be better.. I think it largely depends on the context.

Both sentences are OK. I'd probably say "Don't feel bad about it" or just "Don't be sad" instead.